crazycharge-app/i18n/index.ts

import i18n from 'i18next';
import { initReactI18next } from 'react-i18next';
import * as Localization from 'expo-localization';
import AsyncStorage from '@react-native-async-storage/async-storage';
import { resources } from './locales';
import { Language, SUPPORTED_LANGUAGES, defaultNS, Locale } from './types';

// AsyncStorage 键名
const LANGUAGE_PREFERENCE_KEY = '@app_language_preference';

// 获取设备区域设置信息
export const getDeviceLocale = (): Locale => {
  const locale = Localization.getLocales()[0];
  
  return {
    languageCode: (locale.languageCode || 'zh-TW') as Language,
    languageTag: locale.languageTag || 'zh-TW',
    regionCode: locale.regionCode || undefined,
    // currencyCode: Localization.currency,
    // currencySymbol: Localization.currency || '$',
    // decimalSeparator: Localization.decimalSeparator || '.',
    // digitGroupingSeparator: Localization.digitGroupingSeparator || ',',
    textDirection: locale.textDirection || (locale.languageTag?.toLowerCase().includes('ar') ? 'rtl' : 'ltr'),
    measurementSystem: locale.regionCode ? 'metric' : 'us', 
    temperatureUnit: locale.regionCode === 'US' ? 'fahrenheit' : 'celsius',
  };
};

// 获取设备语言
export const getDeviceLanguage = (): Language => {
  const deviceLocale = getDeviceLocale();
  const deviceLanguage = deviceLocale.languageCode;
  
  // 检查是否支持设备语言
  const supportedLanguageCodes = SUPPORTED_LANGUAGES.map(lang => lang.code);
  const isSupported = supportedLanguageCodes.includes(deviceLanguage);
  
  return isSupported ? deviceLanguage : 'zh-TW';
};

// 保存语言偏好
export const saveLanguagePreference = async (language: Language): Promise<void> => {
  try {
    await AsyncStorage.setItem(LANGUAGE_PREFERENCE_KEY, language);
  } catch (error) {
    console.error('Failed to save language preference:', error);
  }
};

// 获取保存的语言偏好
export const getLanguagePreference = async (): Promise<Language | null> => {
  try {
    return await AsyncStorage.getItem(LANGUAGE_PREFERENCE_KEY) as Language | null;
  } catch (error) {
    console.error('Failed to get language preference:', error);
    return null;
  }
};

// 自定义语言检测器（适配 Expo）
const languageDetector = {
  type: 'languageDetector' as const,
  async: true,
  init: () => {},
  detect: async (callback: (lang: Language) => void) => {
    try {
      // 1. 先尝试获取保存的语言偏好
      const savedLanguage = await getLanguagePreference();
      if (savedLanguage) {
        callback(savedLanguage);
        return;
      }
      
      // 2. 使用设备语言
      const deviceLanguage = getDeviceLanguage();
      callback(deviceLanguage);
    } catch (error) {
      console.error('Language detection failed:', error);
      callback('zh-TW'); // 默认回退到繁体中文
    }
  },
  cacheUserLanguage: async (language: Language) => {
    await saveLanguagePreference(language);
  },
};

// i18n 初始化配置
export const initI18n = async () => {
  await i18n
    .use(languageDetector)
    .use(initReactI18next)
    .init({
      // compatibilityJSON: 'v3', // 重要：解决 React Native 中的复数问题
      resources,
      fallbackLng: 'zh-TW',
      defaultNS,
      
      // 调试配置
      debug: __DEV__,
      
      // 插值配置
      interpolation: {
        escapeValue: false, // React 已经处理了转义
      },
      
      // React 配置
      react: {
        useSuspense: false, // Expo/React Native 中建议关闭
      },
      
      // 语言检测配置
      detection: {
        order: ['localStorage', 'navigator'],
        caches: ['localStorage'],
      },
      
      // 支持的语言
      supportedLngs: SUPPORTED_LANGUAGES.map(lang => lang.code),
      
      // 不加载所有语言，按需加载
      partialBundledLanguages: true,
      ns: [defaultNS],
    });
  
  return i18n;
};

// 语言切换函数
export const changeLanguage = async (language: Language): Promise<boolean> => {
  try {
    await i18n.changeLanguage(language);
    await saveLanguagePreference(language);
    return true;
  } catch (error) {
    console.error('Language change failed:', error);
    return true;
  }
};

// 获取当前语言
export const getCurrentLanguage = (): Language => {
  return (i18n.language || 'zh-TW') as Language;
};

// 获取当前区域设置信息
export const getCurrentLocale = (): Locale => {
  return getDeviceLocale();
};

// 监听语言变化
export const onLanguageChanged = (callback: (language: Language) => void) => {
  i18n.on('languageChanged', callback);
  
  return () => i18n.off('languageChanged', callback);
};

// 初始化 i18n
initI18n();

export default i18n;